刘岳
1972年，作为新中国成立后的首批小留学生东渡日本留学，第一次接触日本的漫画。1976年回国后，在北京外国语学院附中、北京外国语大学学习。1984年毕业后，在新华社从事日本报道工作。1991年，在株式会社讲谈社从事华文地区的版权和接待中国进修生的工作。2005年8月，担任讲谈社（北京）文化有限公司副总经理。

讲谈社创建于1909年，是日本最大的综合出版社，也是日本主要漫画出版社之一，同小学馆、集英社并称为日本出版界的“漫画三雄”。讲谈社每年出版发行文艺、人文、自然科学等多种题材的新书1500种，50种以上的定期刊物（漫画杂志14种），漫画单行本1.2亿册。2004年，讲谈社的总销售额达100亿元人民币，漫画销售额达22亿元人民币。
2005年8月31日，讲谈社（北京）文化有限公司（简称为KBC）在北京成立。这是讲谈社的第一家海外法人，同时也是日本出版界在中国成立的第一家独资文化公司。本刊记者于2006年6月7日采访了公司副总经理刘岳先生。
讲谈社非常重视与中国出版界的友好交流。早在1966年，野间省一社长就率领日本出版界代表团首次访问中国，与廖承志及中国出版界负责人进行了深入交流。改革开放后，讲谈社同中国美术出版社合作，出版了第一本日中合作图书——《中国之旅》，向日本读者介绍中国的名山大川和历史文化。
从80年代起，讲谈社和中国出版工作者协会签订了《研修生接受协定》，在20多年的时间里共接收了40多名中国出版界研修生，这些赴日研修生归国后都活跃在中国出版业界。2005年9月，野间省伸副社长应新闻出版社总署的邀请，参加了在京举行的出版峰会，并在会上发言。
讲谈社（北京）文化有限公司（KBC）主要开展版权贸易工作，将讲谈社的新书推荐给中国出版界。在中日双方的共同努力下，日本的《侦探学园》、《头文字D》、《百变小樱》、《金田一事件簿》等漫画作品已经进入中国图书市场。3本女性时尚杂志《昕薇ViVi》、《秀With》和《俏丽Style》也分别以版权合作的形式在北京、上海出版。KBC计划近期将长江文艺出版社的《狼图腾》引进日本。讲谈社今年希望与中国合作出版100种新书，同时向日本引进中国优秀图书。
刘先生谈到强化版权贸易时说，这是一项非常重要的工作。10多年来，讲谈社的版权收入平均每年以10%以上的速度递增。尽管同中国的版权贸易与欧美国家、韩国、台湾地区还有一定的差距，但讲谈社同中国的版权贸易在质和量两个方面均有长足的发展，其发展速度和巨大的市场潜力是任何一个国家都无法比拟的。
众所周知，由于盗版、市场以及出版社自身的原因，许多优秀的日本漫画作品还没有通过正常的版权渠道进入中国。刘先生表示，讲谈社（北京）文化有限公司会努力做好新书推荐工作，为中国出版界提供更好的出版信息服务。现在，中国已经把发展国产漫画列为国策，而讲谈社拥有丰富的漫画策划和编辑经验。做好两国漫画文化交流工作，提高漫画水平，让中国观众欣赏正宗的日本漫画是KBC今后的努力方向。

讲谈社（北京）文化有限公司
地址：北京市东城区朝阳门北大街8号富华大厦A座11层K室
邮编：100027
电话：010—51656522
传真：010—65546805