駒崎様：
いつもお世話になっております。メールありがとうございました。中国文の意見ですね。イトヨーカドーさんの販売業績が発表するのはちょっと良くないと思いいたしますが、もしよければ黄色の文字がなしの方が言いと思いいたします。

品尝 在美丽的秋季

为了让更多的中国家庭能享用到方便、美味的冷冻食品，今年6月份日本阿克力食品有限公司开始进入中国市场。在秋季即将到来之际，阿克力食品有限公司针对气候特点推出了“奶汁蘑菇（虾仁）空心面”、“奶汁鸡肉（虾仁）烩饭”等一系列新产品。在即将到来的寒冷干燥的季节里，中国的消费者将可以在温暖、舒适的家中享受到来自阿克力的关怀和问候。凭借着对消费者的体贴入微和对市场的全面分析，阿克力在中国的销售从一开始就取得了意料之中的成功。
9月4日是阿克力新推出的冷冻食品开始销售的第一天，北京的华堂超市开始将阿克力食品全面介绍给消费者。为了让中国消费者更好地了解阿克力、喜欢阿克力，阿克力食品有限公司还专门组织了免费的试品尝活动。很多对于冷冻“空心面”和“烩饭”都不熟悉的顾客对阿克力的食品都赞不绝口，并且很多品尝者都当场购买这些新的食品。烟台阿克力食品有限公司副总经理中泽立志告诉记者：继比萨饼之后，阿克力又开发出更适合中国消费者口味和目前天气特点的新产品，这两种产品在销售前的调查中都取得了很好的口碑。现在中国还没有冷冻的“空心面”和“烩饭”，但是这些产品在中国的比萨饼店中都很普及，因此多数消费者对这些产品并不陌生。现在，消费者在家中就可以享受到这样的美味了。
运用在日本经过多年开发和改善的活用乳原料的冷冻食品的技术，阿克力食品有限公司一直希望能够给中国的消费者提供更方便和美味的食品。现在，阿克力已经把比萨、空心面、烩饭这些食品推广到了中国消费者的日常生活当中，未来的阿克力还会继续开发其他产品，增加更多的西餐菜品，丰富中国消费者的餐桌。让更多优质的冷冻食品在中国普及是中泽先生的理想，也是烟台阿克力食品有限公司的理想。在追求理想的道路上，阿克力还会带给我们哪些新的食品呢？

烟台阿克力食品有限公司　 是
日本阿克力食品冷冻食品公司的子公司。日本的阿克力食品冷冻食品公司最先是雪印乳业的冷冻食品部门，从1974年开始开展业务。2001年作为雪印乳业的分公司，成立雪印冷冻食品株式会社。2003年开始作为日本株式NICHIRO的子公司开展事业。2006年6月与龙大食品集团和伊藤忠商事合资成立烟台阿克力食品有限公司，开始在中国的销售活动。

烟台阿克力食品有限公司北京事务所
北京市朝阳区十里堡都会国际大厦22层B座
邮编 100025
电话　010-65661248
传真　010-65562138