丰田张富士夫社长发表新年致辞—

　——CROWN皇冠、Prius普锐斯将在中国生产

　　2005年新年伊始，丰田汽车公司（以下简称丰田）张富士夫社长发表了新年致辞，将2005年定位为丰田为实现"2010年全球规模发展"而"打下牢固基础的一年"。同时，张富士夫社长再次提到今年的重点项目之一：CROWN皇冠、Prius普锐斯将在中国生产。
　　全文如下：
　　

新年致辞

　　值此新春之际，谨向大家表示新年的祝贺。
　　回顾2004年，日本经济从年初便开始显露复苏的势头。随着产业界在投资及雇用等方面采取积极的政策，在经历了长期的经济低迷之后，日本经济终于重新树立起了信心，并焕发出新的活力。对于日本经济而言，去年是整体形势喜人的一年。放眼全球，在经济状况总体上处于复苏的趋势下，从欧盟的扩大以及在建立自由贸易协议框架方面取得的进展来看，可以说2004年是为创建富裕社会而做出积极努力的一年。
　　然而，面对诸如环境问题、恐怖主义的威胁、原材料的供需及价格动荡等有可能对世界经济造成负面影响的不稳定因素，目前仍然存在着许多亟待解决的课题。衷心希望全世界都能够同心协力，向实现更加富裕的人类家园的目标稳步前进。
　　汽车方面，以中国市场为首，我们在东欧及亚洲等地区性市场获得迅猛发展，进一步在全世界范围内赢得越来越多的客户。2004年，丰田集团的全球销售量首次突破了700万辆，这一成果也表明了丰田正日益得到世界各地的广大用户的喜爱与支持，对此我们表示衷心的感谢。
　　丰田对新的一年的定位是：为实现"2010年全球规模发展"而"打下牢固基础的一年"。目前，我们正在切实执行重点项目，并充实经营基础，从整体情况来看，可以说我们正在稳步前进。具体而言，我们通过在日本开设全新的NETZ（销售体系名）店，在泰国等地实施IMV^*1（多功能用车）项目，在美国市场推出SCION（新车型名），以及在中国开始进行了的COROLLA花冠的本地生产等措施，稳步推进在全球各地的业务。同时，在海外生产急剧增加的形势下，我们正式启动了于前年建成的"全球生产推进中心"的运作。该中心的建立旨在尽快培养国内外的优秀人才，它的正式启动，标志着我们正在稳步推动经营基础的巩固工作。
　　然而，在全球规模的竞争日益激烈的形势下，企业迎来了较量综合实力的时代。在这样的时代背景下，由于认识到不能安于现状，而应稳步向前，因此我希望将今年作为"鼓足干劲，力争再上一个台阶的一年"。
　　作为今年的具体计划，首先是在日本国内推出LEXUS雷克萨斯品牌。众所周知，LEXUS雷克萨斯作为一个豪华车品牌，于16年前的1989年首先在美国诞生，并在之后陆续进入世界各地的汽车市场，目前已在全球六十多个国家的豪华车品牌市场中续写着自身的辉煌。我们将以于2004年8月正式在日本市场推出LEXUS雷克萨斯品牌为契机，在各个方面不断进行提高、完善，为确立"真正的全球豪华车品牌"而倾注全部力量。此外，我们还将进一步加强日本国内的生产能力，并通过启动与PSA标志·雪铁龙的共同生产捷克TPCA^*2（公司名称）项目，在南非及阿根廷实行IMV^*1（多功能用车）的生产，以及在中国开始生产CROWN皇冠与Prius普锐斯等，倾全力推动目前已经开展的各个项目，力争实现高效而稳固的发展。
　　在环境、安全、ITS方面，我们将也更加努力地投入。其中针对环保问题，我们将以目前受到广泛好评的Prius普锐斯为主力，今后还将向高档轿车推进混合动力技术的应用。此外，为了提高海外业务实体的环保水平，我们已于去年秋天确立了"全球环境管理体系"，今后，我们将积极推动这一体系在各个海外基地的切实执行。
　　综上所述，丰田在新的一年当中，仍将大力推动多个项目的开展，同时，我们还将进一步推动为这些项目提供基础支持的人才培养计划以及全球化、高度化的管理进程。
　　最为重要的一点，是应当切实承担起我们所担负的社会责任，作为深受全世界信赖的优秀企业市民的一员，为实现与社会、人类的和谐发展而努力。这也是确保可持续性发展的必要条件。
　　我们将以"顾客第一"为基本原则，并承担起这些庄严的使命，在新的一年中取得更大的进步。
　　最后，再次恳请各位对我们的工作给予更多的指导和鞭策。

　　*1 Innovative International Multi-purpose Vehicles
　　*2 Toyota Peugeot Citroen Automobile Czech (TPCA)

[1] [2] [下一页]

相关文章