（2005年10月19日，北京）感谢大家百忙之中光临今天丰田的新闻发布会！我现在非常荣幸的为您介绍我们此次的参展阵容及丰田为东京车展的开幕做的准备。

    作为上届车展的延伸，我们今年仍沿用同样的主题：“环保与感动”。采用这一主题的原因是：作为汽车产品，今天的汽车必须反映环境保护这一社会问题，同时，能让驾乘者充分感受驾驶乐趣。我们的主题正切合这些需求，我们也在努力让汽车实现上述两个目标。

    最近，我一直在谈论我个人想法：“假如汽车能使空气变得清新，驾驶它的人就会越多，假如汽车能改善人们的健康状况，且不会引发交通事故，驾驶它的人就会越多！”我不敢说这个想法在今天在这里您所看到的概念车上已经实现，但是，我希望在您回家后回想起这个想法时，会觉得它正“含苞欲放”，并即将成为现实。

    可说明这点的一个具体例子就是我们今天的概念车“Fine-X”，它是一种燃料电池混合动力车。因为其排放物只有水蒸汽，无论怎样驾驶它都不会排出有害的气体。其四轮内置驱动不仅使驾驶更自由，更使驾乘者随心所欲，而且它还具有高水平的可操纵性，更易于避免事故的发生。

    我们还有一款称作“i-swing”的单人乘坐概念车。此款概念车将把在日本爱知县举行的日本国际博览会上非常受欢迎的“i-unit”所表现的个性化感觉提升到一个新的高度。“i-swing”了解驾驶者的意愿，它更象驾驶者身体的延伸。这正反映了我们提供最大舒适性的个人移动概念的愿望，可以让驾驶者以他所希望的任何方式进行行驶！

    我们还展出了其它许多概念车，我们希望听到您对我们这些概念车的感想！

    另外，您还将在TOYOTA丰田的展台旁边看到LEXUS雷克萨斯的展台。LEXUS雷克萨斯作为全球高档品牌已经进行了改进，今年8月30日在日本推出。在此我们非常自豪地将源于LEXUS雷克萨斯“追求完美”设计理念的最新“旗舰概念轿车”带到东京车展，它不仅是在日本的首次出展，也是在全球的首次亮相。欢迎各位参加随后进行的LEXUS雷克萨斯的发布会。